Context
Literatuur
Vertalingen
Ezechiel 20:14

SVMaar Ik deed het om Mijns Naams wil, opdat die niet ontheiligd werd voor de ogen van die heidenen, voor welker ogen Ik hen uitvoerde.
WLCוָאֶעֱשֶׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמִ֑י לְבִלְתִּ֤י הֵחֵל֙ לְעֵינֵ֣י הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁ֥ר הֹוצֵאתִ֖ים לְעֵינֵיהֶֽם׃
Trans.wā’e‘ĕśeh ləma‘an šəmî ləḇilətî hēḥēl lə‘ênê hagwōyim ’ăšer hwōṣē’ṯîm lə‘ênêhem:

Algemeen

Zie ook: Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Maar Ik deed het om Mijns Naams wil, opdat die niet ontheiligd werd voor de ogen van die heidenen, voor welker ogen Ik hen uitvoerde.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶעֱשֶׂ֖ה

Maar Ik deed

לְמַ֣עַן

-

שְׁמִ֑י

het om Mijns Naams

לְ

-

בִלְתִּ֤י

-

הֵחֵל֙

wil, opdat die niet ontheiligd werd

לְ

-

עֵינֵ֣י

voor de ogen

הַ

-

גּוֹיִ֔ם

van die heidenen

אֲשֶׁ֥ר

-

הוֹצֵאתִ֖ים

Ik hen uitvoerde

לְ

-

עֵינֵיהֶֽם

voor welker ogen


Maar Ik deed het om Mijns Naams wil, opdat die niet ontheiligd werd voor de ogen van die heidenen, voor welker ogen Ik hen uitvoerde.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!